Home English page
 


Confidencialidad de los suscriptores

Protección de información privada sobre su salud
Las nuevas leyes federales sobre confidencialidad exigen un seguimiento estricto de las restricciones aplicables a la divulgación de información médica personal sin una autorización previa y por escrito de la persona afectada.

Por ejemplo:

  • La esposa de un paciente no puede pedir referidos a especialistas ni información sobre los mismos a no ser que en los expedientes se encuentre una autorización firmada para dicho fin.
  • Los hijos de padres en edad avanzada no pueden recibir información médica sobre sus padres si en el expediente no hay una autorización firmada que consienta dicha divulgación.
  • Los padres de familia con hijos dependientes que hayan cumplido los 18 años o que sean mayores de 18 años no pueden obtener información pertinente a las reclamaciones por servicios de salud prestados a sus hijos si en el expediente no hay una autorización firmada para este fin.

La Ley Federal de Traspaso y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA, por sus siglas del inglés) implantó estas pautas con el fin de amparar la confidencialidad de información privada sobre la salud, entre ellas la información pertinente a servicios recibidos en el pasado y en el presente por problemas médicos y de salud mental. La información médica protegida de los suscriptores del seguro médico o de sus hijos dependientes mayores de 18 años no puede divulgarse, ni siquiera a los familiares, si no se ha firmado un documento de autorización.

Los padres con hijos menores de 18 años aún pueden acceder a la información médica de sus hijos. Existen otras leyes sobre confidencialidad que protegen información médica específica sobre la salud de los niños.

Cada uno de los formularios de autorización es un documento de consentimiento con el que se permite a distintas personas y organizaciones recibir información médica protegida.

Declaración de confidencialidad
Propósito: En esta declaración se describe la manera en que la información médica sobre su salud podría utilizarse y divulgarse y cómo usted podría acceder a esta información.

Preguntas y respuestas

Autorización para divulgar información médica protegida
Propósito: Este formulario autoriza a Univera Community Health a divulgar información médica protegida. La autorización es voluntaria.

Autorización para que el Departamento de Salud pueda divulgar información confidencial relacionada con el VIH
Propósito: La información confidencial relacionada con el VIH puede ser cualquier tipo de información en la que se indique que una persona se ha hecho una prueba relacionada con el VIH, que ha contraído el VIH, o que sufre de una enfermedad relacionada con el VIH o con el SIDA.

Solicitud de acceso al registro de divulgaciones
Propósito: Este formulario documenta la solicitud presentada por una persona para ver el registro de las divulgaciones que se han hecho sobre su información médica.

Solicitud de comunicación confidencial
Propósito: La persona interesada puede usar este formulario para solicitar que usemos una ubicación alternativa cuando se comunique información protegida sobre su salud a fin de evitar ponerle en peligro.

Solicitud de acceso
Propósito: Este formulario sirve para que una persona presente una solicitud para revisar o para obtener copias de la información médica protegida de otra persona, archivada en nuestros expedientes designados o en los expedientes designados de nuestros socios.

Solicitud de enmiendas
Propósito: Este formulario sirve para que una persona solicite que se hagan correcciones a información médica protegida contenida en nuestros expedientes designados o en los expedientes designados de nuestros socios.

Formulario para cancelar la autorización de divulgación de información médica protegida
Propósito: Con este formulario el interesado puede pedir que se anule su autorización para compartir información protegida sobre su salud.


 

© 2007 Univera Community Health. Todos los derechos reservados.    Limitación de responsabilidades